Does it matter whether my files are created on a PC or a Mac?

Not a bit. We use both and can work with whichever operating system you use.